See netto on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brutto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoeinkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoeinnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoentlastung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettogehalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoinlandsprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettolohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettopreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettorendite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettosozialprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettowertschöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettowert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoeinwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettogewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettomigration"
}
],
"etymology_text": "Das Wort leitet sich aus dem italieneischen netto (= rein, klar) und dem lateinischen nitidus (= glänzend) ab.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brutto für netto"
}
],
"hyphenation": "net·to",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Netto sind in dieser Tüte 250 Gramm Bonbons."
},
{
"text": "„Bei uns verdienen Sie 85.000 Euro brutto pro Jahr, je nach Steuersatz und Sozialabgaben bleiben ihnen netto zwischen 50.000 und 60.000 Euro.“"
},
{
"text": "Polen und Ungarn sind Staaten in der EU, die finanziell netto profitieren - und nicht zu knapp."
},
{
"ref": "Annegret Faber/Anne Gassen; Redaktion: Shirin Kasraeian: Wenn die Arbeit krank macht. 5.700 Callcenter gibt es in Deutschland. Sie beschäftigen rund 440.000 Menschen. Die Mitarbeiter bekommen nur einen niedrigen Lohn und arbeiten unter schlechten Bedingungen. Viele werden krank und müssen aufhören. In: Deutsche Welle. 22. September 2009 (URL, abgerufen am 6. Juni 2016) .",
"text": "In Deutschland bekommen Callcenter-Mitarbeiter durchschnittlich 5,40 Euro brutto die Stunde. Thomas Seidel verdient im Monat 840 bis 912 Euro netto."
},
{
"ref": "Alem Grabovac: Bestsellerautor mit 845 Euro netto - Hungernde Poeten. Ab nächsten Donnerstag ehrt die Leipziger Buchmesse Schriftsteller. In dem Beruf verdienen wenige gut und viele schlecht. Lohnt er sich trotzdem?. In: taz.de. 12. März 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. Juni 2016) .",
"text": "Um einen Roman zu verfassen, benötigt ein Autor ungefähr zwei Jahre. Ein Bestsellerautor, der am Verkauf seines Romans, sagen wir, 20.500 Euro verdient hat, kommt auf ein Monatseinkommen von 854 Euro netto."
}
],
"glosses": [
"der übrigbleibende Betrag, nachdem etwas (Steuern: Einkommenssteuern oder Umsatzsteuer; Kosten; Verpackungsgewicht) abgezogen wurde"
],
"id": "de-netto-de-adv-GzF-bZMZ",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛto"
},
{
"audio": "De-netto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-netto.ogg/De-netto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-netto.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrag vor/ohne Steuren, Abgaben, Verpackungsgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "net"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Betrag vor/ohne Steuren, Abgaben, Verpackungsgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "neta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Betrag vor/ohne Steuren, Abgaben, Verpackungsgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "net"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Betrag vor/ohne Steuren, Abgaben, Verpackungsgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "nete"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"sense": "Betrag vor/ohne Steuren, Abgaben, Verpackungsgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "neta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Betrag vor/ohne Steuren, Abgaben, Verpackungsgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "netto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Betrag vor/ohne Steuren, Abgaben, Verpackungsgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "líquido"
}
],
"word": "netto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "guadagno netto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nettoverdienst"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "prezzo netto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nettopreis"
}
],
"forms": [
{
"form": "netto",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "net·to",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rein, sauber"
],
"id": "de-netto-it-adj-0UlMlFYo",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eindeutig, klar, glatt"
],
"id": "de-netto-it-adj-2uCp3fxq",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"scharf"
],
"id": "de-netto-it-adj-xltzMTfT",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Netto-, Rein-"
],
"id": "de-netto-it-adj-lNzXrMZ-",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "4"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rein, sauber",
"sense_index": "1",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rein, sauber",
"sense_index": "1",
"word": "sauber"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "rein, sauber",
"sense_index": "1",
"word": "nette"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eindeutig, klar, glatt",
"sense_index": "2",
"word": "eindeutig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eindeutig, klar, glatt",
"sense_index": "2",
"word": "klar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eindeutig, klar, glatt",
"sense_index": "2",
"word": "glatt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "scharf",
"sense_index": "3",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wirtschaft: Netto-, Rein-",
"sense_index": "4",
"word": "neta"
}
],
"word": "netto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "net·to",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutlich"
],
"id": "de-netto-it-adv-s4xVNnM9",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "deutlich",
"sense_index": "1",
"word": "deutlich"
}
],
"word": "netto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Überarbeiten (Italienisch):Substantiv ohne Plural (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il netto",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "net·to",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Nettobetrag"
],
"id": "de-netto-it-noun-5w-aLFzX",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Nettobetrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nettobetrag"
}
],
"word": "netto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brutto"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoeinkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoeinnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoentlastung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettogehalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoinlandsprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettolohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettopreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettorendite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettosozialprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoverdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettowertschöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettowert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoeinwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettogewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettomigration"
}
],
"etymology_text": "Das Wort leitet sich aus dem italieneischen netto (= rein, klar) und dem lateinischen nitidus (= glänzend) ab.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brutto für netto"
}
],
"hyphenation": "net·to",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Netto sind in dieser Tüte 250 Gramm Bonbons."
},
{
"text": "„Bei uns verdienen Sie 85.000 Euro brutto pro Jahr, je nach Steuersatz und Sozialabgaben bleiben ihnen netto zwischen 50.000 und 60.000 Euro.“"
},
{
"text": "Polen und Ungarn sind Staaten in der EU, die finanziell netto profitieren - und nicht zu knapp."
},
{
"ref": "Annegret Faber/Anne Gassen; Redaktion: Shirin Kasraeian: Wenn die Arbeit krank macht. 5.700 Callcenter gibt es in Deutschland. Sie beschäftigen rund 440.000 Menschen. Die Mitarbeiter bekommen nur einen niedrigen Lohn und arbeiten unter schlechten Bedingungen. Viele werden krank und müssen aufhören. In: Deutsche Welle. 22. September 2009 (URL, abgerufen am 6. Juni 2016) .",
"text": "In Deutschland bekommen Callcenter-Mitarbeiter durchschnittlich 5,40 Euro brutto die Stunde. Thomas Seidel verdient im Monat 840 bis 912 Euro netto."
},
{
"ref": "Alem Grabovac: Bestsellerautor mit 845 Euro netto - Hungernde Poeten. Ab nächsten Donnerstag ehrt die Leipziger Buchmesse Schriftsteller. In dem Beruf verdienen wenige gut und viele schlecht. Lohnt er sich trotzdem?. In: taz.de. 12. März 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. Juni 2016) .",
"text": "Um einen Roman zu verfassen, benötigt ein Autor ungefähr zwei Jahre. Ein Bestsellerautor, der am Verkauf seines Romans, sagen wir, 20.500 Euro verdient hat, kommt auf ein Monatseinkommen von 854 Euro netto."
}
],
"glosses": [
"der übrigbleibende Betrag, nachdem etwas (Steuern: Einkommenssteuern oder Umsatzsteuer; Kosten; Verpackungsgewicht) abgezogen wurde"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛto"
},
{
"audio": "De-netto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-netto.ogg/De-netto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-netto.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrag vor/ohne Steuren, Abgaben, Verpackungsgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "net"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Betrag vor/ohne Steuren, Abgaben, Verpackungsgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "neta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Betrag vor/ohne Steuren, Abgaben, Verpackungsgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "net"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Betrag vor/ohne Steuren, Abgaben, Verpackungsgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "nete"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"sense": "Betrag vor/ohne Steuren, Abgaben, Verpackungsgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "neta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Betrag vor/ohne Steuren, Abgaben, Verpackungsgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "netto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Betrag vor/ohne Steuren, Abgaben, Verpackungsgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "líquido"
}
],
"word": "netto"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Italienisch)",
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "guadagno netto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nettoverdienst"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "prezzo netto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nettopreis"
}
],
"forms": [
{
"form": "netto",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "net·to",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rein, sauber"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eindeutig, klar, glatt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"scharf"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Netto-, Rein-"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "4"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rein, sauber",
"sense_index": "1",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rein, sauber",
"sense_index": "1",
"word": "sauber"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "rein, sauber",
"sense_index": "1",
"word": "nette"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eindeutig, klar, glatt",
"sense_index": "2",
"word": "eindeutig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eindeutig, klar, glatt",
"sense_index": "2",
"word": "klar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eindeutig, klar, glatt",
"sense_index": "2",
"word": "glatt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "scharf",
"sense_index": "3",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wirtschaft: Netto-, Rein-",
"sense_index": "4",
"word": "neta"
}
],
"word": "netto"
}
{
"categories": [
"Adverb (Italienisch)",
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "net·to",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "deutlich",
"sense_index": "1",
"word": "deutlich"
}
],
"word": "netto"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv m (Italienisch)",
"Substantiv m (il) (Italienisch)",
"Wiktionary:Überarbeiten (Italienisch):Substantiv ohne Plural (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "il netto",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "net·to",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Nettobetrag"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Nettobetrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nettobetrag"
}
],
"word": "netto"
}
Download raw JSONL data for netto meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.